Mortgage applications up just 0.4%, despite rates near three-year lows